bRYAN's Private Land: bRYAN 之 "音樂亂評"

大起大落：李蕙敏

Sat, 23 Aug 2008 13:32:42 GMT

李蕙敏活躍於90年代的香港樂壇，舉凡唱片監製、填詞作曲、主持、演戲或電台工作，皆能勝任，是個相當全方位的歌手；90年代中期她開始全力發展其個人的歌唱事業，深厚的底子讓她一砲而紅，聲勢如日中天，95年至98年這段時間，其唱片更履獲多項香港歌唱大獎，直追當年兩位香港天后級歌手王靖雯（王菲）與關淑怡，可惜後來因曲風未能有明顯的突破，加上聲帶受傷、一些流言蜚語，以及唱片公司刻意忽略等等因素，導致唱片銷售下滑，而拱手讓出垂手可得的天后寶座（承接寶座的是後來的華納一姐鄭秀文）。

六年級的同學們也許對曾在台灣發行過兩張國語專輯的李蕙敏有些印象，但多數人對於她的歌卻不怎麼熟悉，這比起她當年在香港叱咋風雲的狀況來說，確實落差很大。話說97年中李蕙敏來台發展，挾著『香港銷售女王』的旗號大舉進軍台灣流行音樂市場，推出首張國語大碟『請你不要哭』，這張專輯在當時以罕見的精美紙殼包裝上市，質感頗佳（只是封面設計和配色稍嫌俗麗點），加上電視上密集的廣告與播歌，此大陣仗的宣傳可說天后級的待遇，看的出唱片公司對她進軍台灣音樂市場首戰的重視。

請你不要哭

解脫

　　專輯的首支主打歌曲『請你不要哭』，由鄭華娟填詞作曲，是首相當動聽的抒情歌曲，記得筆者第一次聽到時，就被這首歌的旋律吸引，另外李蕙敏極富磁性的中低音域，和獨特的唱歌口氣更讓筆者愛不釋耳，所以當時未經太多思考，就決定下手把專輯買回家。這張專輯裡面一共收錄了十首歌曲，其中新歌與翻唱自她粵語舊作的歌曲比例各半，由於李蕙敏獨特的唱腔使得她的聲音總透露出一種強烈的感染力，非常適合演唱一些情感較為濃烈的歌曲，因此香港歌迷就特別青睞她所唱的苦情歌，這張國語專輯中的同名單曲『請你不要哭』與『解脫』則是本專輯中苦情歌的代表作品，當然是不容錯過的兩首歌曲；如果說慢歌是專輯中的靈魂，那快歌就是將專輯點綴的更為豐富的飾品，少了快歌裝飾的專輯，也就少了幾分精采，要唱好一首快歌除了節奏感要好之外，演唱時聲音力道的控制也是門學問，而李蕙敏除了上面兩樣條件都具備外，她獨特的口氣也讓歌曲增添了一股神秘感，同樣是翻唱自其粵語歌曲的『謎樣的女人』及『醒醒』，充分的表現了她唱快歌的功力；另外帶有點Smooth Jazz風味的『多刺多情』與『愛上寂寞』也是兩首不錯的作品。

綜觀『請你不要哭』這張專輯，其實筆者個人還蠻喜愛的，雖然大部分的歌並非一聽就會被吸引住，但耐聽度卻很高，只是歌唱實力與外貌皆不俗的李蕙敏，在台灣首戰就慘遭滑鐵盧，專輯的銷售量奇差無比，有人把問題歸咎在她的國語發音不標準，降低了歌曲情感傳達的力量，才會不受台灣樂迷青睞，但筆者卻認為發音不標準或許是影響專輯可聽性的因素之一，但造成她一敗塗地的主因，大概與專輯中缺少了足以成為其代表性且大氣的作品，以及90年末香港歌手在台灣漸漸式微，歌迷們已不再對這些外籍歌手照單全收的外在因素影響有關。

懂得

他在屋頂唱歌

在進軍台灣歌壇失敗後，回港不久，李蕙敏便宣布不與佳音唱片續約，這個決定導致唱片公司對她合約內最後一張專輯幾乎不做任何宣傳，整個影響了她的專輯銷售量，成為她在香港進入衰退期的前因。結束與佳音的唱片合同後，99年李蕙敏轉換至新東家寶麗金並在台灣發行第二張國語大碟『在屋頂唱歌』，比起前一張專輯『請你不要哭』，這張專輯散發出一股成熟風味，曲風走向也較為一致性，其中『懂得』及『天空好灰』是兩首直得推薦的抒情佳作，而帶點迷幻的『他在屋頂唱歌』及『灰蝴蝶』則將原本就帶著神秘氣息的李蕙敏，再罩上一層面紗，更有種讓人捉摸不定的感覺。儘管歌曲製作水準不差，歌手演唱也在水準之上，不過寶麗金唱片卻無意對此專輯進行宣傳，少了唱片公司的奧援，最後仍是草草收場。

李蕙敏雖在香港被稱為銷售女王，但她個人在台灣發行的兩張專輯卻都賣的不怎麼樣，且兩張專輯的存貨也因唱片公司倒閉及被收購而被拿出來低價販售，直到現在在某些唱片行的特價專輯區裡，還是可發現她專輯的蹤跡。97年李蕙敏首度來台發展，那一年也是她唱片發行最多的一年，共計有國、粵語兩張新碟，一張精選輯，一張EP，兩張單曲，發行速度非常驚人，也將她堆向歌壇生涯的高點，而台灣市場經營失敗似乎成為她走霉運的開始，不到兩年的時間，她從高點摔到谷底，這一跤跌到讓她幾乎在歌壇消失，由高到低、暢銷到滯銷，一切是那麼的諷刺，也只能感嘆人生無常囉！

靈騷動人：I Feel Beautiful

Wed, 06 Aug 2008 12:07:24 GMT

老實說筆者對Fantasia一直沒什麼好印象，總覺得她再比賽時的演唱過於矯情造作，儘管她曾贏得American Idol第三季的第一名(OS：還是很好奇她的第一名是怎麼來的)，即使她的嗓音辨識度極高、也頗有特色(OS：但歌壇實在不需要太多有著像Macy Gray的歌手)，亦或她發行的兩張專輯，製作與選歌水準都不錯(OS：看來唱片公司真的很力捧她)，卻始終都提不起筆者太大的興趣，不過最近卻突然迷上了她第二張專輯"FANTASIA"裡的一首叫做"I Feel Beautiful"的歌。

"I Feel Beautiful" 為Diane Warren譜寫，交由Babyface製作。Babyface式柔情的R&B編曲，好聽程度百分百外，Diane灑狗血式的歌詞，觸動人心的功力自然也不在話下，這兩大冠軍單曲製造機的合作，果然沒讓人失望；至於Fantasia呢？雖然不是很喜歡她，但還是得肯定一下她日益精進的歌藝，在這首歌裡除了展現出她聲線十足的爆發力外，soul到令人頭皮發麻的那股騷勁，聽起來實在是很過癮；另外，她在詮釋歌曲時不再像比賽時那般的刻意做作，情緒的拿捏也掌握的越來越好，很自然的將自己聲音的優點及靈韻的特質表現出來，她的演唱也的確為這首歌加分不少囉。

I Feel Beautiful - Fantasia

[verse 1:]
Nothing i ever did was good enough for you
Nothing i ever did could ever seem to please you
You always tried to make me feel small
And all i did was give you my all
Never felt pretty enough
Never felt sexy enough
Never felt good enough
You tried to keep me down on my knees
I got myself back up on my feet
Found the strength to set myself free

[chorus:]
And i feel beautiful, beautiful
I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul
Crush my soul
Nothing you can do to me
Could take away my right to feel
Beautiful, beautiful
I was down so low down so low
But i won't be
Won't be brought down anymore
I stand with my head held high
I feel beautiful

[verse 2:]
Use to make me feel like i did nothing right
Use to make me feel like i meant nothing in your life
Always gave all i had to you
All i wanted was for you too
See me as pretty enough
See me as sexy enough
See me as good enough
But all i did was waste all my time
I woke up and open my eyes
Finally took back hold of my life

[chorus:]
And now i feel beautiful, beautiful
I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul
Crush my soul
Nothing you can do to me
Could take away my right to feel
Beautiful, beautiful
I was down so low down so low
But i won't be
Won't be brought down anymore
I stand with my head held high
I feel beautiful

[bridge:]
You tried to make me feel worthless
Now i know i'm not
My worth is priceless
I got back my pride
I took back my life

[chorus:]
And i feel beautiful, beautiful
I feel beautiful, beautiful
You could not crush my soul
Crush my soul
Nothing you can do to me
Could take away my right to feel
Beautiful, beautiful
I was down so low down so low
But i won't be
Won't be brought down anymore
I stand with my head held high
I feel beautiful

I feel beautiful
Nothing you can say to me because i feel
Beautiful

兩樣音樂？！

Sat, 26 Jul 2008 19:21:52 GMT

今天在整理CD的時候，剛好翻到了Martika的第二張專輯"Martika's Kitchen"，突然想到這張專輯中有一首非常好聽的抒情單曲"Safe In The Arms Of Love"，我覺得這首單曲是Martika兩張專輯裡最動聽的一首情歌，在美國雖然沒紅，不過這曲子卻在華語歌壇中出現多次，其中有香港的彭羚有翻唱成粵語版的"Safe In The Arms of Love"，而台灣的李玟則是重唱英文版本，另外還有一個雙胞胎版本是張清芳所演唱的『認真的眼睛』，同年香港的劉美君則翻唱『認真的眼睛』成粵語版的『你的雙眼如深秋』。

Martika - Safe In The Arms Of Love

Safe in the Arms of Love [Album Version] - Martika

彭羚 - Safe In The Arms Of Love

三人世界 Safe in the Arms of Love - 彭羚 Cass Phang

李玟 - Safe In The Arms Of Love

http://tw.youtube.com/watch?v=GMrlxmRzHCg

記得當時初次聽到"Safe In The Arms Of Love"時，就一直覺得很耳熟，想了半天才想到與張清芳92年專輯『認真的眼睛』裡的同名單曲『認真的眼睛』頗為相似，之所以會說這兩首歌相似是因為剛好有注意過『認真的眼睛』的作詞作曲者，沒記錯的話『認真的眼睛』作曲者是蔣三省。

張清芳 - 認真的眼睛

劉美君 - 你的雙眼如深秋

你的雙眼如深秋 - 劉美君

剛開始心裡面還想說怎麼那麼巧，中西兩個作曲者竟作出那麼類似的歌曲，但老實說這兩首歌聽起來幾乎快一模一樣了，讓我不得不懷疑有抄襲的嫌疑，於是再去查了兩張專輯發行的時間，結果Martika's Kitchen"在91年發行，比92年的『認真的眼睛』早了一些些，結果出來了，我想再笨的人也不會認為蔣三省的『認真的眼睛』與Micheal Jay、Michael Cruz & Martika的"Safe In The Arms Of Love"沒有關聯性。同樣的事情也發生在另兩首歌身上，Expose'的"I'll Never Get Over You (Getting Over Me)"與葉璦菱的『回答』，而『回答』的作曲人蔣三省則再度中槍。

Expose' - I'll Never Get Over You (Getting Over Me)

http://tw.youtube.com/watch?v=VQzBEyGPtAU

葉璦菱 - 回答

http://www.yy8844.cn/ting/iim/vviun.shtml

玫瑰豪情片尾

http://vod.iqilu.com/HTML/ysjc_pwq/2007-2-9/20070209155921_39207.SHTML

上述情形其實蠻讓我匪夷所思的，是因那時聽西洋流行音樂的人不多，不怕被抓包？！還是資訊流通反正也不是很發達，就算被發現了，可能也只是小眾知道而已？！不然怎麼會那麼光明正大的就在作曲人欄裡填上自己的名字！如果是因為聽了原曲不錯，而參考做出相似的歌曲，那麼至少在專輯內頁中，也該對此有些陳述（這點西洋專輯就做的很好，專輯內頁通常都寫的一清二楚），而不是當作什麼事也沒發生一樣，這樣似乎就有點欺騙的嫌疑了。

Janet & Luther - The Best Things In Life Are Free

Fri, 25 Jul 2008 09:11:46 GMT

1992年發行的"The Best Things In Life Are Free"最早收錄在原聲帶"Mo Money"中，由Janet Jackson和Luther Vandross一同演唱，在Billboard Hot 100的最佳名次為No. 10，當年也獲得了葛來美獎"Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals"這獎項的提名，1995年在英國這首歌則再次重新混音發行，也就是大家現在看到的這張單曲(右圖)，之後Janet Jackson的精選輯"Design of a Decade 1986/1996"的國際版裡，也有收錄這首單曲；另外，在2006年時，Peter Andre和Katie Price有重唱過這首單曲，收錄在專輯"A Whole New World"中。

"The Best Things In Life Are Free"這單曲的版本相當多，兩次發行所收的混音更是多到讓人眼花撩亂，連非混音的92年原聲帶版本也和Janet精選輯中的版本不同，最早的原聲帶版本裡面多了Bell Biv Devoe的rap和Ralph Tresvant的口白，Janet的精選輯版本就全抽掉了。

這首輕快流暢的舞曲，主要是在宣揚愛的可貴，真愛是無法用金錢買到的，這個道理也許大家都知道，不過在現今越趨物質化的社會裡，"Money can buy everything."的觀念越來越深植於大家的心中，任何事物被價值化的情況多如牛毛，不計其數，從MV中一開始的那一段帶點小諷刺的對白，女子脫口而出"Nothing in American is free."，其中背後的意義是否也代表著『金錢萬能』已在眾人心中成為一種偏頗的普世價值了呢？值得大家深思囉，廢話不多說了，大家聽聽歌吧！

The Best Things In Life Are Free (O.S.T. Version)

The Best Things In Life Are Free (Peter Andre & Katie Price Version)

The Best Things In Life Are Free (Classic Club Mix)

The Best Things In Life Are Free (MK 12" Mix)

沈芳如 - 天啊！

Thu, 24 Jul 2008 09:34:07 GMT

        沈芳如這位女歌手認識的人似乎不多，每次跟人提到她，大家都是一臉茫然，搞不清楚啥時又蹦出這位女歌手，奇怪的是她的知名度雖然不高，專輯也沒賣的特別好，但唱片卻是默默的一直再發。

        話說1995年就出道的她，專輯發行到現在，算一算也已累計有10張之多囉，其中包括八張國語專輯，兩張台語專輯，我個人倒覺得她的台語歌曲遠比國語歌曲來的有人氣一點，可能是因為這兩張台語專輯裡都有歌曲搭上收視率還不錯的本土連續劇片尾曲的順風車，多少還有人注意到她，在yahoo知識+的詢問度還蠻高的；至於國語歌曲的部份，令人印象深刻的作品幾乎趨近於零，不過我在這裡倒是要推薦她個人第四張專輯『天啊！』的同名單曲『天啊』這首歌。

        如果要我選一首沈芳如的國語代表作，我肯定毫不猶豫的投『天啊』這首歌一票，除了這首歌的節奏流暢、編曲可聽性高外，主要是歌詞傳達出女性應對愛情帶著高度的自覺性及自主性，面對愛情不應自怨自艾，好像失去男人就失去全世界一樣，整首歌洋溢著一股強烈的自信風采，光是那句『你要搞清楚，甩掉你的人是我』，聽起來就讓人覺得很過癮。

        另外，沈芳如在演唱歌曲時那股復古味道的唱腔，加上美式搖滾的嗓音，非但不衝突，反而營造出一種反差的效果，為歌曲增添不少趣味性。

沈芳如 - 天啊

作詞：紫微星　作曲：潘芳烈　編曲：Terence Teo

有人對我說　你是最好的
能夠認識你　我前世修來的
相處一年多　確實很愛我
無論在哪裡　你早晚陪著我

經過了三五年　你已習慣我
對你的問候　你覺得我囉唆
所有的約會　你一直躲著我
是我看錯了你　還是我自己

天啊　你是什麼樣的人
你要我怎麼做　你直接告訴我
風花雪月的故事　我也見識過
可是你要搞清楚　主角他不是我

天啊　你是什麼樣的人
你愛我不愛我　隨便你選擇
分分合合的愛情　誰沒經歷過
可是你要搞清楚　甩掉你的　是我

有人對我說　你是最好的
能夠認識你　我前世修來的
相處一年多　確實很愛我
無論在哪裡　你早晚陪著我

經過了三五年　你已習慣我
好像沒有你　我就無法活
到底為什麼　你改變那麼多
是我看錯了你　還是我自己

天啊　你是什麼樣的人
你要我怎麼做　你直接告訴我
風花雪月的故事　我也見識過
可是你要搞清楚　主角他不是我

天啊　你是什麼樣的人
你愛我不愛我　隨便你選擇
分分合合的愛情　誰沒經歷過
可是你要搞清楚　甩掉你的　是我

羅大佑之『再會吧！素蘭』

Thu, 03 Jul 2008 20:20:59 GMT

某次在電視上看到他們唱的『OK情歌』後，就讓我對這首歌念念不忘，後來在唱片行偶然的翻到了這張專輯，那種興奮的感覺就如同射精那一剎那的高潮般，簡直是high到最高點。

這張『再會吧！素蘭』是我買的第一張台語專輯，我很少會在第一次就有耐心的把整張專輯的歌一次都聽完，尤其是一張全台語專輯，不過在聽完所有的歌後，我只能說這張專輯真的是太棒了，每首歌都好聽，不得不佩服羅大佑，跳脫台語歌給人苦情的感覺，做出一張完全不同於台語流行市場的作品，雖說實驗性強，但卻是質感與內涵兼具且不失流行的作品(我又高潮了一次)。

在這要特別說一下專輯裡『寶貝心肝』這首歌，這首歌的原曲是鳳飛飛唱的『心肝寶貝』，兩首一樣都是台語的版本，歌詞主要都是在描述父母對子女的關愛、牽掛、期望及擔憂的心情，有道是『天下父母心』，兩首歌詞裡真的是把父母心的複雜心情表現的淋漓盡致，另外請大家仔細看看歌詞，一首歌是以日出破曉起頭，寫給男孩（寶貝心肝），另一首則是以明月高掛破題，寫給女孩（心肝寶貝），非常有趣而且巧妙的安排，絕對是非推薦不可的啦，歌詞如下：

寶貝心肝
演唱：羅大佑與OK男女合唱團
作曲：羅大佑　作詞：王武雄

日頭漸漸　爬上山　　天光就出外
恁是阮的　寶貝心肝　無分細甲大
送你讀冊　送伊念歌　送恁做陣行
看你變巧　看伊畢業　獎狀一大疊

黃昏日落　風昂聲　　雷公來作伴
擔心受驚　手提雨幔　路中斟酌看
驚伊受風　驚你淋雨　驚恁四界把
驚伊變歹　驚你流連　烏暗的繁華

黑白是非　喜怒哀悲　你敢無看見
感情兩字　苦澀酸甜　五種的氣味
人生渺渺　成功失敗　是欲靠什么
前途事業　追求名利　敢是患容易

黑白是非　勿加人拚　天公會保庇
感情兩字　順其自然　強求無意義
人生海海　成功失敗　當然靠家己
前途事業　叫做健康　從來無懷疑

日頭慢慢　欲落山　　青春又靠岸
恁是阮的　寶貝心肝　人生的替換
不免著驚　不通拒絕　時代的變化
望咱永遠　心中有歌　愈唱愈繁華

心肝寶貝
唱：鳳飛飛
詞：李坤城、羅大佑　曲：羅大佑

月娘光光挂天頂　嫦娥在那住
你是阮的掌上明珠　抱著金金看
看你度歲　看你收涎　看你在學行
看你會走　看你出世　相片一大疊

輕輕聽到喘氣聲　心肝寶貝子
你是阮的幸福希望　斟酌恰你晟
望你精光　望你知情　望你趕緊大
望你古椎　健康活潑　不驚受風寒

鳥仔風吹　攏是會飛　到底為什么
魚仔船只　攏嘛無腳　按怎會移位
日頭出來　日頭落山　日頭對佗去
春天的花　愛呷的蜂　伊是在佗位

鳥仔有翅　風吹有線　才會天頂飛
魚仔有尾　親像行船　希望著愛找
日頭出來　日頭落山　日子攏按呢過
花謝花開　天暗天光　同款的問題

話說這張專輯所收的歌，只要是稍微有點年紀的應該都算熟悉，就好像我初次在聽時，總覺得每首曲都有聽過的感覺，慢慢的回想才發現，這些曲其實原本都是國語歌，只是羅大佑先生重新填上台語詞，重新編曲而成的，我將我知道的列出，請看下面的對照。

01. 再會吧！素蘭（原曲：告別的年代 by 羅大佑）

『再會吧！素蘭』『告別的年代』

02. 苦海遇情郎（原曲：愛色 by 黃耀明）
無影音檔提供

03. OK情歌（原曲：船歌 by 齊豫）

『OK情歌』『船歌』

04. 冤家

知道的人可以提供嗎？這首我不知道有沒有其他版本的。

無影音檔提供

05. 寶貝心肝（原曲：心肝寶貝 by 鳳飛飛）

『心肝寶貝』

『寶貝心肝』

06. 戀曲1939（原曲：戀曲1990 by 羅大佑）

『戀曲1990』

07. 再會吧欲來去（原曲：彈唱詞 by 羅大佑）

『彈唱詞』

08. 十八姑娘（原曲：最真的夢 by 周華健）

『最真的夢』

09. 台北市的墓仔埔（原曲：大路）

『台北市的墓仔埔』

10. 斷夢曲（原曲：追夢人 by 高勝美）

『追夢人』

妙哉！Joni Mitchell - Big Yellow Taxi

Tue, 25 Mar 2008 05:03:04 GMT

Joni Mitchell的"Big Yellow Taxi"是首傳唱度相當高的單曲，收錄在她1970年專輯"Ladies Of The Canyon"中，這首歌很妙，請大家先聽歌和看歌詞後，接下去再看"不來"的介紹。

Joni Mitchell - Big Yellow Taxi

Lyrics：

They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

They took all the trees
Put 'em in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half just to see 'em
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Hey farmer farmer
Put away that D.D.T. now
Give me spots on my apples
But leave me the birds and the bees
Please!
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took away my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot

初聽"Big Yellow Taxi"就被吸引住了，這首曲調輕快的民謠，除了順耳耐聽外，也令人想跟著一起哼唱，一直覺得這是一首很快樂的歌，但是實際上並非如此，"不來"說它妙的梗就在這點上。

請大家仔細看看歌詞其實會發現，這首歌傳達出的是對於週遭事物一連串的無奈，在天堂裡擺了個停車場的無奈、砍了原本不屬於任何人的樹放進博物館，搞的人們還需要付費才能欣賞的無奈、為了讓人吃到沒有蟲蛀過的蘋果，卻害了鳥兒與蜜蜂的無奈......，聽聽這句"Don't it always seem to go that you don't know what you've got till it's gone."(事情不總是這樣，直到失去後才知道曾經擁有)，各位看倌，您看是不是說有多無奈就有多無奈啊！

原來從一開始我就誤會Joni了，原來她只是以一種詼諧的編曲，把這種無可奈何的心境表達出來罷了。

當年Joni會寫出這首歌，是她第一次到夏威夷時，一早打開窗戶，從飯店房間望出去欣賞一片碧海藍天如畫的風景下，卻發現旁邊怎麼有個剎風景的停車場，而有感而發的作品，當時她寫下了"The paved paradise and put up a parking lot"，在參觀夏威夷島後，才完成這支單曲，由於這首歌前三段歌詞有著對自然議題深切的反省，向來都被當成一首具有環保意識的單曲，不過就我看來，我並不覺得Joni原本就是要創作一首觸碰環保議題的單曲，這點從歌詞最後一段應該可以得到證明，這段歌詞寫著"Late last night I heard the screen door slam, and a big yellow taxi took away my old man."，我想Joni大概是透過人類影響自然上導致其改變，她看見卻又無力改變的事實的這件事，對應到自己情感上失去一個人，卻也無力挽回的心境，用此相互襯托表現出一股無可奈何的感受吧！？

"Big Yellow Taxi"重唱的版本相當多，基本上跟原版大致都一樣，但在最後一段的部份，通常會有點改變，比方說Counting Crows把"old man"改成了"girl"並追加了一段give it不give it的歌詞；而Bob Dylan則整個把"big yellow taxi took my old man"改成"big yellow bulldozer took away house and land"正式的成為一首具環保議題的單曲；至於"不來"第一次聽到的Amy Grant版，則是將"And they charged the people a dollar and a half just to see 'em"改成"And they charged the people twenty-five bucks just to see 'em"，不知道25元有沒有什麼典故？或只是單純因為年代不同而做的改變？總之，這首歌無論怎麼變，都是一首意義非常深遠的歌曲囉。

"Big Yellow Taxi"重唱的版本深具多樣性，除了上面提到的三個，還有Billie Joe Armstrong(from Green Day)的搖滾版、Moya Bernnan的new age版和Keb' Mo'的藍調版等，而Sarah Mclachlan和Jewel等幾位女性搖滾歌手，也在提暢女性自覺的"莉利絲演唱會"裡表演過這首單曲，影集"Friends"也出現過這首歌，還讓"Big Yellow Taxi"在20多年後有再度翻紅的機會。

另外，在97年時，Janet Jackson取樣了"Big Yellow Taxi"，寫了Got 'Til It's Gone"這首單曲，這是Janet第二首跟"Big Yellow Taxi"有關的單曲，第一次是出現在"Control"專輯中的"The Pleasure Principle"中，歌詞裡出現了"Big Yellow Taxi"，可見Janet真的很愛這首歌。以下不同的版本，提供給大家參考。

Amy Grant - Big Yellow Taxi

Bob Dylan - Big Yellow Taxi
http://www.bobdylan.com/audio/albumtracks/WindowsMedia/56/taxi_dylan.asx

Billie Joe Armstrong

Counting Crows feat. Vanessa Carlton - Big Yellow Taxi

97年莉利絲演唱會

Moya Bernnan - Big Yellow Taxi

http://www.youtube.com/watch?v=IPGyE4pWUOQ&feature=related

Keb' Mo' - Big Yellow Taxi

http://www.1ting.com/player/a5/player_37699.html

星光徐佳瑩 - "我身騎白馬"

Wed, 19 Mar 2008 08:00:02 GMT

在正式進入主題前，請容不才小不小小抱怨一下吧！

自從星光大道第一季結束，我就不曾在電視上收看過這節目，一方面是沒時間看，另一方面是這節目似乎炒作大於實質的選秀意義，兩屆最具冠軍相的選手，都掀起蠻大的風波，第一屆的楊宗緯因謊報年齡參賽出包，令眾人在羅生門的劇情下，一陣猜測叫囂，最後當事人出面承認錯誤道歉後，旋即退出比賽，結果是大家一陣錯愕；第二屆的梁文音則因PK遭淘汰，節目突然加了一個敗部復活賽，就已遭受比賽有失公允的衝擊不說，而在最後一場比賽，卻又因製作單位積分計算講不清楚下，讓賴銘偉直取冠軍，結果依然令眾人傻眼。這些劇情跟"台灣龍捲風"這類的肥皂劇比起來，灑狗血與修改劇本的程度真是有過之而無不及，總之一切在反反覆覆中進行，也在紛紛擾擾下結束，我想倒盡胃口的戲碼仍然會繼續在第三屆中上演。以上抱怨這麼多，一切都是積怨太久，實在是不吐不快，借題發揮發發牢騷，大家就隨意看看吧！

雖說"不來"對星光這節目雖頗有微詞，不過還是很注意裡面參賽選手表現，比方說第一屆創作型的陳亭慧，她的自創歌曲"給姐的祝福"，"手分手"都有著現今流行歌壇欠缺的清新平實風格；而第二屆的動感型葉瑋庭，果然是匹黑馬，一路上跌跌撞撞硬是衝上第三名，看好的是她熱力四射的表演，渾身散發出一股魅人又純真的特質，如經調教，或許能有番作為也不一定。

而第三屆還沒正式進入高潮，就已經出現一位唱作俱佳的徐佳瑩，以一首流行結合台灣歌仔戲的創作曲"身騎白馬"，成為眾所注目的焦點。古典融合流行這種做法已經行之有年，不過把歌仔戲曲詞入流行歌曲詞倒是少見／首見，第一次聽這首歌的時候，一開始的國語部分其實不算特別，我也在想她到底該怎麼把這段經典的歌仔戲曲橋段融入流行，直到副歌開始，"身騎白馬"以原汁原味台語出現，熟悉的感覺加上前面的鋪成，讓整個情緒急轉直下，薛平貴與王寶釧的愛情故事似乎歷歷在目，一瞬間的感動幾乎令人潰堤，成為這首歌一個驚人的爆點，令人激賞，真希望有唱片公司能替這首歌發行實體單曲勒。

順道一提的是"身騎白馬"這首歌讓我想到了1997年時美國發行了一張古典樂融合嘻哈叫做"The Rapsody"專輯，首發單曲"Prince Igor"同樣也令我非常驚艷，我覺得作法有點類似，提供給大家參考囉！

身騎白馬完整版：

作詞: 徐佳瑩作曲:徐佳瑩/打打編曲:打打

我愛誰跨不過從來也不覺得錯

自以為抓著痛總會修成愛的果

偏執相信著受詛咒的水晶球

阻擋可能心動的理由

而你卻靠近了逼我們視線交錯

原地不動或向前走突然在意這分鐘

眼前荒沙瀰漫了等候

耳邊傳來孱弱的呼救

追趕要我愛的不保留

我身騎白馬走三關

我改換素衣過中原

放下西涼沒人管

我一心只想王寶釧

Prince Igor - Warren G. feat. Sissel

傻傻分不清的House舞曲：Reach

Thu, 13 Mar 2008 12:34:41 GMT

Reach這首歌很妙，在1994年時同時出現在Judy Cheeks的"Respect"和Patti Austin的"The Secret Place"這兩張專輯中，上網查了半天，有人說是Patti重唱Judy的，也有些說是Judy重唱Patti的，真是搞的我傻傻分不清楚哩！

不過顯然的當年Judy的版本略勝一籌，拿下了Billboard的舞曲榜冠軍；Judy原本就是個dance diva，唱起這種歌來實在是駕輕就熟，而Patti雖然一直被歸類為Jazz singer，但她唱起house來的哪股很勁也是不遑多讓的，兩位下面附上兩位diva的Reach版本給大家參考。

Judy Cheeks:Reach (Brothers In Rhythm Club Mix)

Patti Austin:Reach (Remix - Radio Edit)
http://imusic.teenee.com/2/songframe.php?id=4390

p.s. 天啊！Patti的版本我找好久，沒想到最後會是在泰國網站上找到，昏倒 @@，另外，Patti的Reach第一次聽時都不是很順暢，見一讓它整首跑完一次再聽，就不會聽的斷斷續續的囉。

Annie Lennox - Love Song For A Vampire

Thu, 13 Mar 2008 10:18:52 GMT

"驚心動魄卻深感人心"，是我給Love Song For A Vampire的評語。

"Love Song For A Vampire"為92年電影德古拉"Bram Stoker's Dracula"的主題曲，由聲線冷冽的Annie Lennox創作並演唱，放眼西洋流行樂壇，我想應該沒幾個人可以把這首歌詮釋的那麼到位的，這首單曲在英國單曲榜得到No. 3的好成績，而在美國的"Billboard Moderm Rock Tracks"拿到No. 24。

第一次聽"Love Song For A Vampire"時是在午夜左右的時間，剛聽就被一開始的鼓聲嚇到起雞皮疙瘩，那個鼓聲感覺是在營造出心臟跳動的聲音，真實的讓人不寒而慄；然而再繼續聽下去後，心底卻泛起一股莫名的感傷，它不像時下灑狗血的情歌般，那樣地令人澘然淚下，反而Annie用她冷調卻蘊含無限感情的歌聲，硬是將人的情緒維持在潰堤的臨界點上。

從害怕到感傷，最後伴隨著感動一氣呵成，相當值得一聽的單曲，推薦給大家囉！

p.s. 感謝vampraths非常棒的歌詞翻譯 : http://www.wretch.cc/blog/trackback.php?blog_id=vampraths&article_id=236925

Love Song For A Vampire

come into these arms again　　　　　　　

回到我溫柔臂彎
and lay your body down

輕輕臥下
the rhythmns of this trembling heart

聽聞此心震顫
is beating like a drum

如鐘鼓之鳴
it beats for you

此心只為你跳動
it bleeds for you

只為你淌血
it knows not how it sounds

它不識自己的聲音
for it is the drum of drums

因它是鼓中之鼓
it is the song of songs

其鳴為聲中之聲
once i had the rarest rose

我曾擁有珍稀的玫瑰
that ever deigned to bloom

甘願為我綻放
cruel winter chilled the bud

然而寒冬凍傷苞蕾
and stole my flower too soon

奪我心愛花朵
all loniliness

我的寂寞
all hopelessness

永恆的絕望
to search the ends of time

只有至時間的盡頭尋找答案
for there is in all the world

在這世上
no greater love than mine

無人如我情癡
still falls the rain

雨雪仍舊落下
still falls the night

夜幕日日低垂
no other love. no other love......

而世上沒有更深刻的愛...
be mine forever

願你永遠屬於我
let me be the only one

願我獨享
to keep you from the cold

給你溫暖的特權
now the floor of heaven's lain

而今你置身天堂
With stars of brightest gold

頭頂星空金碧輝煌
they shine for you

星辰為你發光
they shine for you

為你閃爍
they burn for all to see

燃撓自己換取目光
come into these arms again

請回到我懷中
and set this spirit free

釋放這禁錮已久的靈魂
set it free set it free set it free

放他走　讓他離開　放他自由吧
set it free

放他自由

傳唱經典：Patti Austin - Say You Love Me

Wed, 13 Feb 2008 04:39:13 GMT

最近朋友M突然在MSN上傳訊問我說：不來，你最喜歡的歌手是Patti Austin @@？自從認識你以來，我都一直認為你最喜歡的歌手是Madonna，怎麼看了你的自介後才發現，你竟然會喜歡這麼冷門的歌手！！

bRYAN：嘿，我那自介寫很久了勒，到現在才發現喔？！這我可要跟你說明一下了，Madonna是女神，在我心中她的地位一樣是那麼的高高在上，不是任何人可以取代，雖然她也是個歌手，但我欣賞的是她的個人特質，而不是她的歌聲；至於我真正最愛的歌手就是你說的那位冷門到極點的Patti Austin了。

M：什麼鬼啊！我唯一知道她的一首歌，就只有她和James Ingram合唱的Baby, Come To Me吧！？其它的完全沒印象，她還在唱嗎？是死是活？！推薦幾首吧！

bRYAN：ㄘㄟˊ，詛咒我心中的歌神，人家還活的好好的啦！去年發的專輯Avant Gershwin還讓她提名葛萊美的Best Jazz Vocal Album和Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist勒，哪像你的不鳥你，我看她在不鳥人的話，大概也沒人要鳥她了。

M：去你的，一人一次算扯平，快點介紹Patti的歌來聞香一下啦！

bRYAN：拜託，力嘛幫幫忙！你都知道她冷門了，叫我上那找給你聽啊，YOUTUBE上也找不到幾首，況且cd都被我收起來了，我也懶的再翻出來......。

M：那一首就好，推薦你最喜歡的。

bRYAN：好吧！你等等喔。

（以下對話省略）

Patti Austin - Say You Love Me

============================== 分隔線 ==============================

所有Patti的歌裏面，我最愛的就是Say You Love Me了，這首歌收錄在她第一張專輯End Of A Rainbow（1976年發行）中，年代非常的久遠，算算跟我的年齡一樣大哩！

話說當年Say You Love Me的排行成績極差，僅僅在R&B榜拿到No. 63的成績，仔細想想，出道三十幾年的Patti也沒幾首歌在流行榜上紅過，也許就是因為排行成績太差了，以至於提到Patti Austin這位歌手，大家總是只記得她與James Ingram在1983年合唱的冠軍單曲Baby, Come To Me，亦或隔年與James再創佳績的抒情力作How Do You Keep The Music Playing（No. 6），雖然在流行榜始終沒啥起色，但這對主要還是唱爵士的Patti其實也沒造成太大的影響，她在爵士領域倒也是地位崇高，而且專輯產量相當驚人的一位長青歌手，R&B算是她玩票性質的表演囉。

回頭說說Say You Love Me吧！這首歌的曲調輕快，爽耳怡人，Patti唱這首歌時的高低音轉換順暢細膩，非常悅耳，或許真的不是一首排行之作，但卻是那種讓人不斷想回味的一首單曲。

每當悠閒的午后，我總是想起這首歌，把它拿出來不斷的repeat，也許發呆、作作白日夢、看書、上網，或是跟著音符的律動隨意搖擺，享受片刻的怡然自得；有時心情欠佳，情緒低潮時，我也會聽聽這首歌，跟著Patti溫暖細膩的歌聲，一陣哼哼唱唱，頓時就能將一切煩惱全都拋到九霄雲外，忘記煩憂，我想這就是好音樂吧！

好歌就是有著感染人心，改變心情的魔力，我是一直這麼認為的。

就我所知道的，Say You Love Me有幾個翻（重）唱版本，於1986年時首度出現由香港女歌手葉德嫻的翻唱版本【不再分離】（收錄在專輯【千個太陽】中），知道葉德嫻是誰吧？！她就是電影【法外情】裡，扮演劉德華生母，將這個苦情角色演得入木三分的那位廟街妓女，而葉德嫻翻唱的【不再分離】是個相當成功的作品，她沙啞嗓音詮釋起這首歌曲，有著一股soul的騷動，迥異於Patti爵士的唱法，賦予這首歌全新的生命，令人激賞。

葉德嫻 - 不再分離

在2004年時，另一位香港男歌手黃凱芹則選擇重唱了葉德嫻【不再分離】這版本，這首重唱版本在編曲走的整個就是一股爵士風味，不過黃凱芹流行的唱法倒是讓我覺得有點油腔滑調了。

黃凱芹 - 不再分離

記得1994年由菲律賓來台發片，並與歌神張學友合唱一曲In Love With You的梨晶嗎？這位非常能唱的菲律賓天后，在這張Listen Without Prejudice中也重唱了Say You Love Me，如果說黃凱芹的版本油腔滑調的話，那Regine的這個版本整個就是高潮迭起的令我吐血了，無論是唱法或編曲都將這首歌閒適的風味消磨殆盡，雖然她真的很能唱，但就是不對我的胃口。

Regine Velasquez - Say You Love Me

在2001年時日本女歌手原田知世在專輯Summer Breeze中也收錄了Say You Love Me這首歌，原田知世在唱這首歌時也有三十好幾了吧！？說然說她的版本中規中矩，毫無特殊之處，不過以她三十幾歲年紀能將這首歌唱到有二十幾歲的青澀風味，也就不忍心再責難她了。

原田知世 - Say You Love Me

最後一個介紹的版本，是除了原唱Patti外，最令我愛不釋手的版本囉。Say You Love Me（Loving You）收錄在新加坡歌手Dick Lee（李炳文）於1999年時發行的專輯DJ Project Transit Lounge中，他同時也是一位在亞洲歌壇上頗具知名度的DJ，合作過的歌手遍及新港台日，當年我無意間聽到這個版本後，便急於尋找他這張專輯，好家在有讓我買到，否則不知道得花多少大洋去跟人搶二手CD勒；Dick Lee的這個版本真的是經典到不行，他同時將Patti Austin的Say You Love Me以及Minnie Riperton的Loving You混在一起，效果出奇的好，在這就不多說了，聽了就知道囉。

Dick Lee - Say You Love Me（Loving You）

Get this widget

Track details

eSnips Social DNA

最後在這裡恭喜我最愛的女歌手Patti Austin，贏得了第五十屆葛萊美獎的Best Jazz Vocal Album。

photo from Jazz Monthly

Patti Austin的相關文章

初識Patti Austin - 感受兩極之專輯"Carry On"

Hold Me, 企求被愛包圍的溫暖擁抱

New Found Glory - From the Screen to Your Stereo＆II

Fri, 01 Feb 2008 06:45:47 GMT

我本身很少接觸太過搖滾或是龐克這類型的音樂，主要是這類的音樂太吵太激烈，實在是跟我的個性不合，所以一直得不到我的青睞，不過在寫Lisa Loeb的Stay（I Missed You）這篇文章時，發現一個流行龐克團體New Found Glory，他們倒是引起了我的興趣。

這裡就先來講一下我對龐克音樂的認識吧。龐克音樂是一種非常激進的音樂型態，起源於70年代的英國倫敦，是一種混亂無序的、原始粗野的音樂風格，以極為反叛的方式表達對現實或社會的不滿及情緒，後來影響層面整個擴大到文化上、思想上，甚至連時尚界也都淪陷，最後形成一種文化的統稱，整個演進歷程跟現在正流行的Hip Hop類似。

廣義而言龐克仍然屬於搖滾樂的一支，但由於龐克音樂太過於激進，且毫無明顯的旋律及節奏，粗野吵鬧而難以入耳，很難像一般搖滾樂一樣打入主流音樂市場，所以一直屬於小眾音樂，而龐克從70年代起源至今，中間當然也發展出許多不同的類型，如：Chicano Punk、Folk Punk、Ska Punk、Garage Punk......等，但直到90年代後一種新的、混合式的龐克類型形成，龐克系的樂風才真正在國際上造成一股流行，我們稱這種樂風為Pop Punk，這樣說或許大家還是一頭霧水，但提到這個樂風的代表團體之ㄧ的Green Day，我想大家就知道什麼叫做Pop Punk了吧！

Pop Punk主要是在裡龐克加入流行音樂的元素，兩者的混合使得龐克音樂不再是毫無旋律的、混亂無序的，也變的較順耳，這次介紹New Found Glory的這兩張專輯From The Sreen To Your Stereo和From The Sreen To Your Stereo II相信會讓大家對Pop Punk有更不一樣的感受。

From The Screen To Your Stereo是New Found Glory在2000年時所發行的一張EP，這張EP的特色是在於，他們收集了一些紅極一時的電影歌曲，加快了原本歌曲的速度，以龐克式風味重現，這些電影單曲都是一些情感極為豐富，旋律優美的作品，但混合了極度焦躁的龐克搖滾型態，一種完全不同於原版情感的呈現，頓時狂洩而出，瘋狂的、激動的、毫無保留的宣洩，聽完後我想只有爽快、暢快可以形容這種聽覺牽動情緒的無比享受，也難怪這張EP獲得All Music Guide四又二分之一顆星的極高評價。

2007年時他們再度如法炮製，發行了From The Screen To Your Stereo II作為他們的第六張大碟，延續了上一張的專輯概念，但這次卻找來了多位搖滾界的歌手一同共襄盛舉，如Chris Carrabba、Max Bemis、Will Rugh等......，其中更邀請到了Lisa Loeb與他們合作Lisa 94年冠軍金曲Stay（I Missed You）；總而言之，這兩張專輯的歌曲都是一時之選，除了以電影歌曲當媒介，極易喚起人們對與這些單曲的記憶與感情外，龐克搖滾所帶來的衝擊，那種一無反顧的狂放滋味，簡直會讓人上癮。

附上Youtube上可以找到的影音檔，跟大家分享囉。

專輯的曲目及資訊：

From The Screen To Your Stereo

01. That Thing You Do！

（original version by The Wonders，from That Thing You Do！）

02. Never Ending Story Theme Song

（original version by Limahl，from The Neverending Story）

none

03. I Don't Want To Miss A Thing

（original version by Aerosmith，from Armageddon）

04. The Goonies 'R' Good Enough

（original version by Cyndi Lauper，from The Goonies）

05. The Glory Of Love

（original version by Peter Cetera， from The Krate Kid Part II）

06.（Everything I Do）I Do It For You

（original version by Bryan Adams， from Robin Hood：Prince Of Thieves）

07. My Heart Will Go On

（original version by Celine Dion，from Titanic）

From The Screen To Your Stereo II

01. Kiss Me

（original version by Sixpence None The Richer）

02. It Ain't Me Baby feat. Sherri Gilbert

（original version by Bob Dylan，from Walk The Line）

03. The Promise feat. Chris Carrabba

（original version by When In Rome，from Napoleon Dynamite）

04. King Of Wishful Thinking feat. Patrick Stump

（original version by Go West，from Pretty Woman）

05. Stay（I Missed You）feat. Lisa Loeb

（original version by Lisa Loeb，from Reality Bites）

06. Lovefool feat. Adam Lazzara

（original version by The Cardigans，from William Shakespeare's Romeo + Juliet）

07. Iris feat. Will Pugh

（original version by Goo Goo Dolls，from City Of Angels）

08. Don't You（Forget About Me）

（original version by Simple Minds，from The Breakfast Club）

09. J'y Suis Jamais Alle'

（origianl verison by Yann Tiersen，from Am'elie）

10. Crazy For You feat. Max Bemis

（original version by Madonna，from Vision Quest）

11. Head Over Heels

（original version by Tears For Fears，from Donnie Dako）

Japanese Bonus Tracks，also available on iTunes

12. Hungry Eyes

（original version by Eric Carmen，from Dirty Dancing）

none

清新可人的抒情小品：Lisa Loeb - Stay (I Missed You)

Mon, 21 Jan 2008 20:37:57 GMT

1. 2.

前幾天在開車上班的途中，聽到電台播放了Lisa Loeb的Stay（I Missed You），當喇叭一傳出開始的那段空心吉他和弦，OS：天啊！我到底有多久沒把這首歌播來聽了，單曲也不知道被我丟到哪個箱子裡藏到床底下去啦，當初還因為非常喜歡這首歌，還跑去看電影【四個畢業生】（Reality Bites）；想到這兒不禁地莞爾一笑，會為了喜歡的歌而去做某種事，這種愛烏而想要及烏的心態，果然是小時候會做的傻事。

Stay （I Missed You）是Lisa Loeb的代表作品，也是她一鳴驚人之作，單曲在當年能拿下Billboard Hot 100三週冠軍實屬不易，且看bRYAN觀點。其一：自從西洋流行音樂由八零年代的戰國時期進入九零年代後，R&B簡直是獨占鰲頭，成為九零年代的主流曲風，翻開榜單前十名，大約有八成都是R&B類型的歌，其他風格之流行單曲根本很難與其抗衡，加上Billboard單曲榜在91年時，由原本的人工計算方式，改成電腦連線統計方式，雖然較之前嚴謹，但由於撥放比率與銷售比率並未調整，在電腦連線即時反應出銷售量的關係下，成為主流的R&B單曲輕易的就能攻占冠軍位置，並且一再出現長命的冠軍單曲的狀況，真是令人乍舌，與當時的重口味R&B情歌隨便一首就能拿下N周冠軍比起來，清新小品的Stay（I Missed You）能突圍，真的是很不容易。

其二：Lisa Loeb是目前為止唯一一個未被唱片公司簽下，就有歌曲在Billboard單曲榜拿到冠軍的歌手。關於這點就更強了，對於一個在沒有唱片公司的奧援，且初出茅廬又默默無名的歌手來說，想在競爭激烈又廣大的美國流行音樂市場出線，機率真的很低，還好的是這部電影賣的不差，Stay（I Missed You）這首歌也夠優，足夠的曝光機會，一舉讓單曲登上冠軍，讓Lisa成為這項紀錄的保持人；光這兩點就應該給她大力的掌聲了，三周冠軍真的難能可貴啊。

在沒有唱片公司的支持下，能夠獲得的資源是非常拮据的，有看過Stay（I Missed You）MV的人，不知道有沒有注意過，這支MV的拍攝手法是一鏡到底的，沒有任何的修飾剪接，演員只有兩位，主角是Lisa，配角是只出現過兩幕的小貓咪，而這間Lisa繞來繞去的小房間，是利用她在紐約所租賃的公寓清空後而當作場景的，MV導演是她的朋友Ethan Hawke，也是將Stay（I Missed You）推薦給Reality Bites導演的那位貴人，真的是小成本到極點了，辛苦辛苦。

另外，去年Stay（I Missed You）也被一個流行龐克團體New Found Glory拿來重唱，他們並邀請了Lisa Loeb本來來當guest vocal一起合作，在重唱版中，電吉他所營造出來的匆促感，充分的將這首單曲原本內斂的情緒完全釋放出來，兩個版本一個外放一個內斂各有春秋，算是一個非常成功的重唱版本囉。

Stay（I Missed You）

1. original verion

（taken from the Lisa's debut album "Tails" & also included on the OST "Reality Bites"）

2. live version

（live in Taipei）

3. cover version by New Found Glory feat. Lisa Loeb

（taken from New Found Glory's cover album "From The Screen To Your Stereo Part 2"）

Lyrics：

You say I only hear what I want to.
You say I talk so all the time so.

And I thought what I felt was simple,
and I thought that I don't belong,
and now that I am leaving,
now I know that I did something wrong 'cause I missed you.
Yeah yeah, I missed you.

And you say I only hear what I want to:
I don't listen hard,
don't pay attention to the distance that you're running
to anyone, anywhere,
I don't understand if you really care,
I'm only hearing negative: no, no, no.

So I turned the radio on, I turned the radio up,
and this woman was singing my song:
lover's in love, and the other's run away,
lover is crying 'cause the other won't stay.

Some of us hover when we weep for the other who was
dying since the day they were born.
Well, well, this is not that;
I think that I'm throwing, but I'm thrown.

And I thought I'd live forever, but now I'm not so sure. You try to tell me that I'm clever,
but that won't take me anyhow, or anywhere with you.

You said that I was naive,
and I thought that I was strong.
I thought, "hey, I can leave, I can leave."
Oh, but now I know that I was wrong, 'cause I missed you.
Yeah, I missed you.

You said you caught me cause u want me and one day you'll let me go.
You try to give away a keeper, or keep me 'cause you know you're just scared to lose.
And you say, "Stay."

And you say I only hear what I want to.